Le Tigre celtique se déchaîne, le champagne coule à flots, l'argent aussi (pour un temps), les affaires s'emballent, la bulle immobilière enfle, les engins fouillent le sol dans un vacarme terrifiant : l'Irlande s'est soumise aux puissances de l'argent.