A la question si souvent posée par la critique, "qu'arrive-t-il dans la littérature française ?", on pourrait répondre avec "Ward" : une littérature étrangère. En produisant une civilisation aujourd'hui en partie détruite, en inventant sa langue et son histoire, en présentant sa production écrite et sa pensée, Frédéric Werst crée en français une littérature absolument étrangère, qui n'en finit pas d'inquiéter notre langue et le monde dans lequel on la parle.