Le livre de Hanan el-Cheikh est un pur moment de bonheur, qu'on ne saurait trop recommander alors que du Levant nous parviennent de si tristes nouvelles. Des "Mille et Une Nuits" on croyait tout savoir, ou presque. Mais entre les contes de notre enfance, qui du reste pour la plupart ne font pas partie des "Mille et Une Nuits" authentiques, et les gros volumes érudits, on se perdait un peu. Et voilà que Hanan el-Cheikh nous ouvre toutes grandes les portes de la "maison de Schéhérazade", et que le spectacle qui s'y déroule se pare de couleurs si chatoyantes qu'on souhaiterait y attarder, et entendre encore et encore ces histoires qui s'enroulent et s'enchevêtrent comme des arabesques.