Très peu de livres sur la Chine contemporaine sont traduits en français, et bien peu des meilleurs. Parmi ceux qui ont de bonnes chances d'être traduits figurent d'une part ceux qui critiquent Mao de façon outrancière (Jung Chang et John Halliday, "Mao", Gallimard, 2006), d'autre part ceux qui ne trouvent rien à reprendre au moindre de ses actes.