"Un voleur de Bagdad" est le quatrième roman de Sherko Fatah traduit en français par Olivier Mannoni. Allemand par sa mère et Irakien par son père, né en 1964 à Berlin-Est, l'auteur nous entraîne dans les espaces intermédiaires où les cultures se mêlent.