Voici deux petits romans délicats et pleins d'humour (fort joliment traduits par Emmanuelle Péchenart, à qui l'on doit également la traduction, chez le même éditeur, d'un autre ouvrage d'Eileen Chang (1920-1995) intitulé "Love in a Fallen City"), qui nous transportent dans l'ancienne colonie anglaise, avant et pendant la guerre sino-japonaise de 1937-1945.