Les mouvements insurrectionnels qui se sont propagés en 2011 semblaient être en mesure de conjurer ce que le journaliste libanais Samir Kassir avait appelé le « malheur arabe ». Depuis, une conjonction hétéroclite de forces contre-révolutionnaires a transformé le rêve de justice et de liberté en cauchemar. La Syrie est en voie de désintégration, et la guerre civile, toujours latente au Liban, comme le rappelle sans cesse l'écrivain Elias Khoury, risque à un moment ou à un autre d'éclater à nouveau. Et cependant la littérature qui nous arrive de ces pays n'a peut-être jamais été aussi riche.