Dans un manuel de lycée autrefois très moderne - ou bien était-ce ailleurs ? -, l'expression qui définissait Leiris était celle qui figure ici en titre. La parution d'un volume de la Pléiade contenant ses écrits autobiographiques (à l'exception du Journal) donne à ces mots tout leur sens.