Dans cette exposition du musée du quai Branly, plus de cent vingt objets et documents proposent la vision en miroir de deux empires : l'Empire espagnol et l'Empire inca. Apparaissent des armes, des tuniques, des armures, des cartes géographiques, des insignes de pouvoir, des scènes de combats, des récits divergents, des pièces d'orfèvrerie, des céramiques. Un catalogue riche et très précis éclaire le bruit et les fureurs du Pérou.