Voici les "Entretiens" (Lunyu) de Confucius traduits du latin par François Bernier, célèbre médecin et explorateur de l'Inde, disciple de Gassendi et familier de Mme de La Sablière. Ce manuscrit conservé à la bibliothèque de l'Arsenal dormait depuis plus de trois siècles. On ne peut que se réjouir de son exhumation. C'est à ce même Bernier que nous devons de merveilleux récits de voyage en Inde ("Un libertin dans l'Inde moghole : les voyages de François Bernier" (1656-1669), Chandeigne, 2008).