Le mot blog n'a rien de transparent, c'est le moins qu'on puisse dire. Mot-valise issu de l'anglais web et log, qui signifient respectivement Toile (celle d'Internet) et note, le blog est entré dans le dictionnaire aussi facilement que dans nos habitudes. Il faut peut-être traverser l'Atlantique pour prendre un peu de recul : chez les Québécois, on l'appelle le cybercarnet. On y voit plus clair.