Le corbeau est par excellence un volatile littéraire : sans remonter aux frères Grimm ou à Edgar Allan Poe, on se souvient de "Vie d'un corbeau blanc" de Carlos Liscano (Belfond, 2011). Son corbeau était un infatigable conteur mythomane, s'appropriant les aventures des plus grands personnages de la littérature, tissant le récit de citations et de mises à distance ludiques, entre moquerie et hommage. On y croisait Balzac et Tarzan, Moby Dick et Homère, Kafka et Céline, racontés à un public de volailles médusées, en une fable qui était un palimpseste ou une bibliothèque borgésienne, en tout cas un hommage vibrant à la littérature et à ses effets.