Le titre, « Au nord du futur », mêlant étrangement l'espace et le temps, semble indiquer une direction. Il annonce, promet peut-être. Empruntés à Paul Celan, ces mots peuvent aussi évoquer le monde des Ombres des anciennes mythologies.