Au coeur des grands mythes des Mayas et des Aztèques, le quetzal faisait aussi l'objet d'un trafic plus terre à terre de plumes destinées aux coiffes précieuses des élites.