La gonalgie post-traumatique est une manifestation clinique très fréquente dans la population, particulièrement chez les sportifs. La douleur médiale soulève différentes hypothèses diagnostiques, notamment les lésions ligamentaires, méniscales et ostéo-cartilagineuses. Un examen clinique approfondi est indispensable pour orienter les examens complémentaires et la prise en charge. Les radiographies de stress en valgus sont un complément utile pour quantifier le degré d’ouverture du compartiment médial, bien que son usage ne soit pas de pratique courante. L’IRM est indispensable lorsque la radiographie standard est normale. Nous rapportons le cas d’un jeune patient présentant une lésion du faisceau profond du ligament collatéral médial du genou. Ces lésions sont peu étudiées dans la littérature et ne sont pas prises en compte dans les classifications de l’atteinte du compartiment interne.