Une transposition du roman d'H. Barbusse dans le camp allemand. Engagé volontaire en 1914, alors qu'il est âgé de 41 ans, l'écrivain tient pendant les mois passés dans les tranchées un carnet de guerre où il note ses expériences mais aussi les expressions des poilus. Ce carnet sert de base à son témoignage qui paraît en 1916. ©Electre 2019