Retrouver Edith Azam, c'est renouer avec un usage particulier des mots et de la ponctuation, dans une langue et une voix à dire et à entendre.