Les rencontres qui se déroulent d'abord en pointillé avant de se faire plus assidues deviennent sans doute les plus solides. La première rencontre de Dominique Grandmont avec la Grèce remonte à ses quatorze ans, lors d'un voyage organisé par ses professeurs jésuites. Il le disait dans "Le fils en trop" : « Je m'apercevais à ma grande surprise que le grec n'a jamais été une langue morte. Tout mon vocabulaire d'écolier, applicable sur le champ.» Dès lors, il ne cessera plus d'y retourner.