"Coupez !"est le remake d'un film japonais, lui-même adapté d'une pièce de théâtre, un film fauché et réjouissant, qui a pour titre "Ne coupez pas !". Le paradoxe n'est qu'apparent.