Carole, Lisa et Steph sont enchantées : le stage équestre de Grange rouge commence bien. Steph fait la connaissance de Clément, qui lui plaît beaucoup. Une compétition est prévue et les trois amies sont embarrassées de voir que les cavaliers pensent plus à gagner qu'au plaisir de monter.