En recevant un Oscar d'honneur, pour l'ensemble de son oeuvre en 1972, Charlie Chaplin, de retour aux Etats-Unis, prend la parole pour dire "la futilité" et la "faiblesse" des mots, incapables de traduire sa gratitude. La séquence constitue l'acmé et le point d'orgue de l'excellent documentaire au long cours de François Aymé et Yves Jeuland, "Charlie Chaplin, le génie de la liberté", diffusé par France 3 en janvier 2021.