« Peut-être ne songe-t-on à "écrire", c'est-à-dire à différer j(usqu'au sentiment de perfection) son expression verbale [ ... ] que lorsqu'on a acquis la conviction que l'expression-verbale-de-premier-jet est imparfaite.[ ... ] n faut donc, tout d'abord, que l'on ait bien en vue le quelque-chose-à "obtenir" par la parole (et non pas seulement quelque-chose-à-exprimer) ». Les extraits de cette note du 10 juillet 1970, qui figurait déjà dans le texte liminaire de l'édition originale de "La Fabrique du Pré" aux éditions Skira, dans la superbe collection appelée « Les sentiers de la création » dirigée par Gaëtan Picon, suffit à dire l'intérêt d'une nouvelle édition de ce texte devenu difficilement trouvable, sinon dans le tome II des "Oeuvres complètes" de Francis Ponge dans la « Bibliothèque de la Pléiade ».