Sous la dynastie Ming, deux princesses sont retenues dans la Cité interdite de Pékin. Princess Jing et sa soeur Fang sont promises à deux vieux mandarins décatis, et ont interdiction formelle de parler à tout homme. Au travers des paravents de leur suite, elles se confient pourtant à deux capitaines de la Garde Impériale et deux idylles naissent rapidement. Décidées à se libérer, elles se sauvent par la salle des paravents malgré la vigilance des porteurs de miroir afin de rejoindre leur bien-aimé. Elles peuvent heureusement compter sur la dévotion de leurs servantes, qu'elles habillent en princesse pour tromper les surveillants. Seules leurs couronnes, qu'elles ne peuvent se permettre d'abandonner, peuvent trahir leur identité.