Bjorn et ses compagnons se préparent à découvrir un nouvel étage des enfers, celui des oiseaux. Il leur faut croiser le fer avec les hérons, subir les assauts des terribles griffons ou encore éviter de donner prise aux voraces chenildars pour se rapprocher de l'étage des supplices, le Tanarbrok. De plus, une autre épreuve attend Bjorn : Sigrid, sa fiancée, a disparu.