Tommy est sur le chemin de la rédemption et cherche à retrouver la confiance perdue de ses amis. Kyoko, elle, nage dans le bonheur avec Sei. Mais les responsabilités professionnelles du jeune homme commencent à peser sur l'harmonie du couple. Pourront-ils faire face à cette nouvelle épreuve ?