L'étau d'Akemi se resserre autour de Sachiko et de Kenji. Kiyoko, exaspérée par ses méthodes douteuses, décide de parler à la seule personne qui puisse encore l'arrêter : Tommy. S'armant de tout son courage, elle va tenter de lui ouvrir les yeux. Mais celui qui hier encore la harcelait de questions ne semble plus si enclin à l'écouter...