Tout l'été, les oiseaux se gavent de fruits de graines ou d'insectes pour affronter l'hiver. Il y a ceux qui tant bien que mal affrontent les climats et ceux qui prennent leur envol vers les pays chauds. Certains voyagent seuls, d'autres en formation… Et hop ! six mois après, le ballet aérien recommence mais dans l'autre sens. Chacun retrouve son nid ou se bâtit un nouveau logis