Sortis victorieux de leur précédente aventure, Emily et James continuent de sillonner les rues de San Francisco à la recherche de nouvelles énigmes à résoudre. Et voilà que le professeur Quisling, mordu de chasse aux livres, leur livre un indice pouvant les conduire au mystérieux code indéchiffrable ! Mais, entre l'attitude étrange de leur professeur et les incendies criminels qui suivent la découverte de livres cachés, les deux chasseurs ont intérêt à se montrer très prudents...