Rome est entièrement aux mains d'Hécate. Harald et ses amis sont maintenant les seuls à pouvoir libérer Jupiter, gardé captif par la déesse au sommet d'une montagne. Mais le chemin pour y parvenir passe par le monde des dieux, où les mortels ne sont pas les bienvenus. Les trois enfants devront faire preuve de courage et d'une grande sagesse pour survivre aux pièges tendus par Hécate. Parviendront-ils enfin à lever le maléfice qui s'est abattu sur la ville ?