Ivan réussit à sauver Ester mais il refuse qu'elle le suive dans son périple. Les Bertinez, un groupe secret du Vatican, entrent en action; le premier à en subir les conséquences est l'Indien qui accompagnait le marshall Copburn dans son enquête.