Au début du XXe siècle, la poétesse Herta Mertil laisse à sa mort un manuscrit composé de dialecte latin et de croquis pendant son internement dans un bagne de Nouvelle-Calédonie. Dans les années 2010, une étudiante française et une mathématicienne de Singapour cherchent à décrypter ce texte. En arrière-plan, l'histoire questionne la place des femmes dans la société et dans le monde du travail. ©Electre 2022