Entre la jalousie des candidates recalées aux auditions et l'épidémie de rhume qui terrasse l'agence, Kiôko n'a pas une minute à elle. On lui confie le remplacement du manager de Ren. Passer ses journées à le suivre d'un studio à un autre est une malédiction ou une occasion de lui montrer ce qu'elle vaut ? Dans les deux cas, elle a du pain sur la planche.