« Le film parlant doit réinventer le théâtre. » « L'art du théâtre ressuscite sous une autre forme et va connaître une prospérité sans précédent.» Dieu sait qu'on s'est moqué en leur temps de ces prophéties de Marcel Pagnol, qui heurtaient l'orgueil des dramaturges mais surtout des cinéastes consacrés par le muet - eux qui s'attachaient au contraire, face à la menace bien réelle du théâtre filmé, à poursuivre l'utopie d'une image préservée de la vulgarité du langage... Dieu sait que depuis ce début des années 1930, on n'aura pas cessé de caricaturer Pagnol en habile exploitant d'un pittoresque méridional qui n'aurait trouvé dans le cinéma qu'un surcroît d'audience.