Après le dernier Festival du cinéma américain de Deauville, l'Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel (Ataa) a relevé la piètre qualité des sous-titres, certains manifestement générés par des IA.