Hokkaido : l'île la plus au nord du Japon. Les gens qui visitent Hokkaido en été ne tarissent pas d'éloges sur sa beauté. Les arbres et les herbes sont d'un vert éclatant, le ciel haut et clair. Le soleil frappe fort, mais le frisson du vent sur la peau est doux comme la soie. De grands ormes en pleine floraison jettent çà et là leurs ombres sur les pelouses. Une brise exquise souffle sur leur feuillage, rugueux au toucher, des senteurs de lys et d'iris. On entend les cris des enfants, heureux de sauter et de rouler sur ces tapis d'herbe tendre. Hokkaido est une terre qui flotte dans les airs. Mon ami Nakaya m'explique : « Oui, il y a une sensation de flottement sur toute l'île qui donne aux visiteurs l'impression de planer. L'une des raisons est que, pendant l'été, contrairement à Tokyo ou à Kyoto par exemple, l'air est très peu chargé d'humidité. C'est une impression fugace, légère, d'autant plus précieuse que nous, gens de Hokkaido, savons bien que l'été sera court jusqu'en septembre. Je ne peux pas la décrire mieux que comme la sensation d'un kimono d'été. » Il a parfaitement raison: c'est tout à fait ça.