Au Groenland, des chercheurs français et québécois traquent les impacts du changement climatique. Leur "indics" ? Certains animaux marins comme les bivalves, mollusques à coquille, dont la croissance peut être perturbée par les modifications du climat. Chercheurs et plongeurs, rompus aux conditions extrêmes de l'Arctique, collaborent au sein du laboratoire international associé BeBest, afin de prélever différents spécimens dans les fonds marins pour les étudier. Cap sur la station marine de Daneborg.