Morgan, Lisa et leur petit Boz se sont installés dans une certaine routine : localiser les riches demeures sans surveillance, les cambrioler et retourner dare-dare se planquer dans leur caravane au fond des bois. Boz, lui, aimerait sortir un peu plus... Alors que le trio passe du bon temps dans une fête locale où ils ont bon espoir de passer inaperçus, ils sont pourtant repérés par Oz, un vieil ami de Morgan. Malheureusement pour eux, Oz a une dette envers Nguyen... Serait-ce la fin du voyage ?