Papi Ours pensait profiter de cette belle journée ensoleilée, confortablement installé dans son hamac, mais Bébé Ours veut jouer. Ils font des châteaux de sable, ils arrosent les fleurs... "Encore ! Encore !" insiste à chaque fois Bébé Ours. Et Papi Ours commence à être fatigué. Mais lorsqu'il retrouve son hamac pour un repos bien mérité, il est tendrement récompensé.