Ce dossier vise à interroger les liens entre la littérature et le cinéma, plus particulièrement sous le prisme de l’adaptation de fictions littéraires québécoises à l’écran. Quels types de projets littéraires poursuivent leur vie à l’écran et pourquoi ? Quelle collaboration s’établit ainsi au sein de ce processus d’adaptation, entre artistes cinéastes et écrivain·e ·s ? Comment le passage d’un médium à l’autre s’effectue-t-il ? Avec quel degré de sensibilité, de réalisme, d’imagination ou de fidélité transpose-t-on aujourd’hui dans le cinéma québécois ? Quels problèmes les cinéastes ou les auteurs rencontrent-ils en adaptant ?