Une nouvelle traduction de son essai totem, "Une chambre à soi", est l'occasion de relire la Marcel Proust anglaise, qui aurait probablement du mal à se reconnaître dans ses héritières autoproclamées.