Peter Vanderkeller, le directeur de la bibliothèque universitaire d'Athena, démissionne. Il est remplacé par Oscar Reilly qui, pour asseoir son autorité, se montre désagréable et effectue des coupes budgétaires. Après avoir licencié trois employés et menacé Melba, il est retrouvé mort et la police accuse cette dernière. Charlie et Diesel enquêtent pour trouver le coupable et innocenter leur amie.