Koloïshmielnik n'est pas un garçon spécialement exigeant ni capricieux, mais il y a une chose qu'il ne supporte plus, vraiment plus, c'est son nom. Il refuse de passer le reste de sa vie à s'appeler Koloïshmielnik, c'est trop pénible de voir les gens écarquiller les yeux et froncer les sourcils devant toutes ces syllabes. C'est donc dans le but de changer de nom que Koloïshmielnik frappe à la porte du sorcier Lokolok. Celui-ci lui propose de voyager dans le temps... et de choisir un nouveau nom si jamais, au cours de son voyage, il croise trois personnes incapables de le prononcer. En quelques instants, Koloïshmielnik se retrouve dans la cabine d'un célèbre capitaine au long cours, qui s'apprête à découvrir l'Amérique sans le savoir. Et qui a beaucoup mieux à faire que de dire " Koloïshmielnik " à un garçon du futur...