Oswald vivait en paix avec ses habits..., non, je veux dire avec ses amis, jusqu'à l'arrivée d'un singe tyrannique. Le paradis se transforme alors en envers, mais non, en enfer... Drôlerie des lapsus, plaisir des primes...rimes, poésie des images, l'enfant entre immédiatement dans le jeu, participant pleinement à la lecture des aventures de ce petit singe auquel il peut facilement s'identifier. Classique de la littérature suédoise, non, je veux dire danoise, publié peu après la guerre, Oswald le singe a déjà été traduit en diphtongues, heu, non, en dix langues. L'intention de l'auteur transparaît clairement, car au-delà de l'humour et de la fraîcheur des illustrations, au-delà du plaisir de jouer avec les mots, cet album est par son histoire une première leçon de résistance contre toute forme d'oppression... Un demi s'il vous plaît ! (Livres jeunes aujourd'hui)