Pas une minute de répit pour les pompiers ! Depuis trois jours, les forêts du Midi sont ravagées par les flammes. Emilien n'arrive pas à fermer l'oeil. Il aimerait pouvoir combattre le feu aux côtés de son père et de son frère, mais il doit attendre d'avoir 18 ans... Pourtant lorsqu'il découvre que les flammes se rapprochent du camping, il décide de s'y rendre pour proposer son aide. A 12 ans, on peut déjà être un héros...