"Les sons émis par la voix sont les symboles des états de l'âme et les mots écrits les symboles des mots émis par la voix et de même que l'écriture n'est pas la même chez tous les hommes, les mots parlés ne sont pas non plus les mêmes bien que les états de l'âme dont les expressions sont les signes immédiats soient identiques chez tous comme sont identiques aussi les choses dont ces états sont les images" Difficile Aristote ? Beaucoup plus drôle en tout cas lorsqu'il est interprété par Jochen Gerner qui nous propose ici une lecture phonétique et imagée (les sons donnant d'autre sens) qui vaut son pesant de cacahuètes. Mais...à qui s'adresse-t-on ? (Revue des livres pour enfants)