Dans son étude consacrée à Brecht, dont Hans Mayer fut l’un des familiers après la guerre, celui-ci définit les rapports de Brecht avec les traditions les plus diverses comme une appropriation critique. Cet ouvrage présente en outre la particularité de faire intervenir dans son analyse non seulement l’œuvre théâtrale, comme dans la majorité des cas, mais aussi l’œuvre romanesque, les poèmes et les essais.