Note Générale : Film en version originale française avec séquences en langue vernaculaire polynésienne sous-titrée, et avec en option sous-titrage pour malentendants et audiodescription pour malvoyants