AccessibilitéVeuillez vous connecter pour réserver
Mélanges de linguistique romane offerts à Jean Haust
Editeur :
Année de parution :
1939
1 vol. (439 p.) : portr. en front. : 26 cm
Jean Haust, né à Verviers le 10 février 1868 et mort le 24 novembre 1946, est un linguiste belge de même qu'un militant wallon. Jean Haust est né dans un milieu modeste et souffre de la mort prématurée de son père. Il poursuit néanmoins une scolarité brillante. En 1889, l'École normale des humanités, annexée à l'Université de Liège, lui confère le titre d'agrégé en philologie classique. En 1892, il est nommé à l'Athénée de Liège, où il enseignera le latin pendant près de 30 ans. Dès cette année, il publie, dans un recueil de Mélanges, une étude sur la phonétique et la morphologie des parlers du nord et du sud-est de la province de Liège. Il y inaugure une démarche à laquelle il restera fidèle toute sa vie : l'enquête de terrain, qui fournit une documentation sûre, abondante, inédite. En 1897, il est élu membre de la Société liégeoise de littérature wallonne (aujourd'hui Société de langue et de littérature wallonnes). Il en devient le secrétaire en 1901. Il rompra en 1927, à la suite de mésententes. En 1913, il contribue à la création du Musée de la vie wallonne, où son rôle sera longtemps prépondérant. Le 18 août 1920, sur proposition de Jules Destrée, il est désigné par le roi pour faire partie de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique qui vient d'être créée. La même année, toujours à la demande de Jules Destrée, il crée à l'Université de Liège le premier cours d'étude philologique des dialectes wallons. Il y sera nommé professeur ordinaire en 1932, à l'âge de soixante-quatre ans... in Wikipédia, 2009-01-21
Note Générale : À l'occasion de son admission à l'Éméritat
Note Contenu : Bibliographie de Jean Haust ; Sur le vocabulaire du jeu de balle dans l'Ouest-Wallon / par Willy Bal ; Étymologie et historique de quelques mots français / par Paul Barbier ; En marge de l'anthroponymie malmédienne / par l'abbé Joseph Bastin ; Les sobriquets modernes dans le village de Chooz / par Charles Bruneau ; Le problème des Wavre / par Albert Carnoy ; Un inventaire de meubles inédit du 16e siècle en dialecte romanche de la Haute-Engadine / par Gustave Cohen ; Un cas de désarroi morphologique : l'infinitif avér (avoir) dans le Massif central / par Albert Dauzat ; Essai sur la genèse des Nativités wallonnes de Chantilly et sur leur adaptation française du 17e siècle / par Maurice Delbouille ; L'n mouillé en ancien picard / par Noël Dupire ; La revivisence des atones dans le Nord du domaine gallo-roman / par Antonin Duraffour ; Autour des mots wallons d'origine germanique / par Ernst Gamillscheg ; Notes de lexicologie comparée (limbourgeoise et liégeoise)/ par Jean Gessler ; À propos des noms wallons du "fruit tapé" / par Ludovic Grootaers ; Notes pour la phonétique de l'ancien liégeois / par Albert Henry ; La Vita Sancti Evermari et la toponymie / par Jules Herbillon ; Notes sur la diphtongaison de l'e ouvert entravé en wallon liégeois / par Omer Jodogne ; Deux notes étymologiques / par Jacob Jud ; Le joug et la charrue en Ardenne liégeoise / par Élisée Legros ; "Saligot", nom commun dans un texte liégeois du 14e siècle / par Louis Michel ; Formation de la langue littéraire des écrivains liégeois / par Maurice Piron ; La langue écrite à Stavelot vers 1400 : Contribution à l'étude de l'ancien wallon / par L. Remacle ; Expressions tautologiques dans l'ancien wallon / par Edgard Renard Fausses étymologies, créatrices de légendes / par Félix Rousseau ; Un livre des droits de Verdun du Moyen Âge / par J. J. Salverda de Grave ; Individualité et interdépendance des vieux dialectes français / par Marius Valkhoff ; De neppe à nozé et nifeter / par René Verdeyen ; Les noms de lieux de la Belgique dans les langues étrangères / par Auguste Vincent ; À propos du français grimper et du wallon griper / par Joseph Warland ; Problèmes relatifs aux mots romans d'origine germanique / par Walter von Wartburg et traduit par Louis Remacle
Note Contenu : Fausses étymologies, créatrices de légendes / par Félix Rousseau ; Un livre des droits de Verdun du Moyen Âge / par J. J. Salverda de Grave ; Individualité et interdépendance des vieux dialectes français / par Marius Valkhoff ; De neppe à nozé et nifeter / par René Verdeyen ; Les noms de lieux de la Belgique dans les langues étrangères / par Auguste Vincent ; À propos du français grimper et du wallon griper / par Joseph Warland ; Problèmes relatifs aux mots romans d'origine germanique / par Walter von Wartburg et traduit par Louis Remacle
Note Contenu : Bibliographie de Jean Haust ; Sur le vocabulaire du jeu de balle dans l'Ouest-Wallon / par Willy Bal ; Étymologie et historique de quelques mots français / par Paul Barbier ; En marge de l'anthroponymie malmédienne / par l'abbé Joseph Bastin ; Les sobriquets modernes dans le village de Chooz / par Charles Bruneau ; Le problème des Wavre / par Albert Carnoy ; Un inventaire de meubles inédit du 16e siècle en dialecte romanche de la Haute-Engadine / par Gustave Cohen ; Un cas de désarroi morphologique : l'infinitif avér (avoir) dans le Massif central / par Albert Dauzat ; Essai sur la genèse des Nativités wallonnes de Chantilly et sur leur adaptation française du 17e siècle / par Maurice Delbouille ; L'n mouillé en ancien picard / par Noël Dupire ; La revivisence des atones dans le Nord du domaine gallo-roman / par Antonin Duraffour ; Autour des mots wallons d'origine germanique / par Ernst Gamillscheg ; Notes de lexicologie comparée (limbourgeoise et liégeoise)/ par Jean Gessler ; À propos des noms wallons du "fruit tapé" / par Ludovic Grootaers ; Notes pour la phonétique de l'ancien liégeois / par Albert Henry ; La Vita Sancti Evermari et la toponymie / par Jules Herbillon ; Notes sur la diphtongaison de l'e ouvert entravé en wallon liégeois / par Omer Jodogne ; Deux notes étymologiques / par Jacob Jud ; Le joug et la charrue en Ardenne liégeoise / par Élisée Legros ; "Saligot", nom commun dans un texte liégeois du 14e siècle / par Louis Michel ; Formation de la langue littéraire des écrivains liégeois / par Maurice Piron ; La langue écrite à Stavelot vers 1400 : Contribution à l'étude de l'ancien wallon / par L. Remacle ; Expressions tautologiques dans l'ancien wallon / par Edgard Renard