Quarante ans après l'accident atomique qui a stérilisé les survivants, Barbe-Grise et sa femme Martha partent pour la grande aventure, vers un ailleurs possible où, peut-être... Les épreuves ne vont pas manquer, mais l'espoir, lui, est immortel, quand on a l'âge de son coeur.