Pas de panique! Au commencement était la Grande Question (de La vie, l'univers et le reste). Mais si le lecteur ébaubi, grâce au Guide du Routard galactique, avait obtenu un début de réponse confirmé après un petit tour au Dernier restaurant avant la fin du monde, il n'en subsisterait pas moins un problème crucial pour l'humanité : pourquoi diantre la Terre (par ailleurs totalement détruite dès les premières pages du premier tome) s'était-elle trouvée mise au ban du reste de l'univers? Hein? Eh bien, la réponse est entre vos mains, dans ce palpitant récit plein de fureur et de passion, étrange et rebondissant comme une balle de cricket, qui clôt enfin par un troisième volet cette tripartite trilogie (en trois volumes).